Para The daily life of Krawther Salam, Europa & Palestine News
9 de marzo de 2010
"... Por desgracia, me casé cuando tenía 18 años, y tenía 32 años cuando me divorcié", dijo la Dra. Sahar Khalifa, una famosa escritora y novelista palestina durante un diálogo entre ella y Viola Raheb al final del evento cultural acontecido el 7 de mayo de 2010 en el teatro Odeón de Viena.
"... Después de mi divorcio, no quería que nadie me dijera qué hacer, cómo debía comportarme ni cómo actuar. Empecé como una persona rebelde, sin copiar de los hombres, sin obedecer a los hombres, sin pensar como los hombres ... ", dijo Jalifa. Y añadió: "Las mujeres reaccionaron de forma muy negativa ante lo que escribí acerca de las mujeres, cada vez que me encontraba con mujeres me preguntaban: “Qué estás escribiendo? Lo que dices está equivocado y no es verdad, ..."
El diálogo completo entre Khalifeh y Raheb se puede ver en el vídeo enlazado aquí.
Un comentario personal: Creo que Sahar Khalifa no era capaz de decir lo que realmente quería decir durante el evento. Su discurso estaba controlado unilateralmente, muy centrado en Hamas, mientras que Sahar tenía mucho que decir sobre ella y su propia experiencia. Desde mi punto de vista personal como mujer y periodista que ha sufrido los horribles desastres bajo la ocupación israelí, Hamas, Fatah y hombres en el poder, podría decir en pocas palabras que las mujeres palestinas han retrocedido cincuenta años o más en su propia defensa, la de sus derechos civiles y de la igualdad con el hombre en Palestina. Las condiciones de la Mujer han empeorado significativamente desde la asunción del ilusorio poder de la Autoridad Palestina bajo la ocupación israelí, y puesto que el radical Hamas tomó el control en la Franja de Gaza y sus partidarios en el norte y sur de las ciudades palestinas en Cisjordania, como Jenín, Naplusa, Hebrón y otras ciudades ha aumentado.
Sahar Khalifa fue amenazada de muerte por los islamistas, "desde 1991 he sido atacada por las calles, me han llovido huevos podridos por desobedecer a los hombres y no taparme el cabello. Yo tenía a mis aspirantes a asesinos tocando el timbre de mi casa diciendo que estaban lesionados, pidiéndome ayuda para les abriera la puerta. Estos hombres no eran de los radicales de Hamás, pero sí los matones de los peces gordos de Al Fatah, de quien me había informado".
No hay diferencia entre Hamas y la Autoridad Palestina con respecto al aumento de la violencia contra las mujeres y violaciones de los derechos de las mujeres en sus respectivas áreas de influencia.
La única diferencia radica en que Hamas declara abiertamente que consideran que la casa sea el lugar adecuado para las mujeres. Mientras que la Autoridad Palestina se esconde detrás de falsas promesas y declaraciones sobre la igualdad entre hombres y mujeres mientras trabajan duro en la exclusión de las mujeres del poder y del proceso social y político.
Mientras tanto, el presidente Mahmoud Abbas tolera a los delincuentes que masacran mujeres y niñas bajo el pretexto del renombrado honor, y posterga en el tema pendiente de una ley que protegería a las mujeres de estos crímenes que se están extendiendo en la sociedad palestina e incluso han aumentado en número desde que se convirtió en Presidente.
Bajo la Autoridad Palestina, las mujeres han olvidado sus derechos. Especialmente después de que la Autoridad Palestina ofreciera posiciones pequeñas y limitadas en su burocracia a las antiguas dirigentes de organizaciones de mujeres que habían sacrificado largos años de lucha por la igualdad de derechos de la mujer, la defensa de sus derechos. Se les obligó finalmente a aceptar estas prebendas; migajas que los hombres en el poder ofrecieron, sólo posiciones burocráticas sin influencia o eficacia, títulos ilusorios que minusvaloran su lucha, puestos donde estas mujeres estarían muy lejos de poner en peligro el dominio de los hombres en el poder. No hay ninguna mujer entre los 19 hombres en el comité central de Fatah, el Presidente Abbas nombró a tres hombres a esta comisión, pero a ninguna mujer.
Así, las mujeres fueron acalladas y sus voces desaparecieron. Las voces de Rabiha Diab, Hudaib Salwa, Zahira Kamal, la Dra. Salah Jad, la Dra. Hanan Ashrawi y muchos otros fueron comprados barato ("o bien"). Estas mujeres que antes se consideraban como las defensoras de los derechos de las mujeres en Palestina se encuentran ahora a si mismas y a sus voces limitadas a la defensa de sus sillas, bolsillos y cuentas bancarias.
Por último, a Rabiha Diab y Salwa Hudaib se les permitió escribir la introducción de la primera edición de la revista femenina "Ansam", una revista mensual editada, escrita y diseñada por hombres (Joseph Udeh y Jamal Zakut). Este escándalo no habría sido aceptado por las mujeres durante lucha contra la ocupación israelí.
La Dra. Hanan Ashrawi se mantuvo en silencio cuando un padre cristiano de Beit Jala golpeó la cabeza de su hija en una gran piedra, matándola porque se había enamorado de un palestino de su barrio. Ashrawi incluso se negó a informar sobre este crimen en la página web de su organización "Miftah", que está financiada por una organización judía estadounidense.
.
.
Traducción de Natalia García.
Texto original de Krawther Salam aquí.
.
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario