Irán y África del Este: Éxodo de periodistas

Committee to Protect Journalists

330 Seventh Avenue, New York , NY 10001 USA Phone: (212) 465‑1004 Fax: (212) 465‑9568 Web: www.cpj.org E-Mail: msalazar@cpj.org

Web: www.cpj.org	Contact: María Salazar-Ferro
E-mail: msalazar@cpj.org	Telephone: (212) 465-1004

An exodus from Iran, East Africa

New York, June 17, 2010—At least 29 Iranian editors, reporters, and photographers fled into exile over the past 12 months, the highest annual tally from a single country in a decade, a new survey by the Committee to Protect Journalists has found. At the same time, there was a significant spike in the number of journalists fleeing violence and harassment in east Africa, CPJ found in its 2010 annual report on journalists in exile, “An exodus from Iran, East Africa.”

Worldwide, at least 85 journalists fled their home countries over the past 12 months, CPJ found in its survey, which marks World Refugee Day, June 20, and highlights the plight of journalists who are forced to leave their homes in the face of attacks, threats, or the possibility of imprisonment. This year’s total, which counts journalists who went into exile from June 1, 2009 to May 31, 2010, is double the number recorded in the prior 12-month period. The tally is comparable to the decade’s previous high of 82, which CPJ recorded in 2007-08.

As part of its annual report, CPJ released a video profiling the story of Ethiopian Mohamed Abdifatah Elmi, who after being kidnapped and held for months, was forced to flee his home country.

CPJ is a New York–based, independent, nonprofit organization that works to safeguard press freedom worldwide. For more information, visit www.cpj.org.

Éxodo de periodistas: Irán y África del Este

Nueva York, 17 de junio de 2010 —Por lo menos 29 editores, reporteros y fotógrafos iraníes fueron obligados a exiliarse en los últimos 12 meses, lo que representa la tasa anual más alta de periodistas que abandonan un país en la última década. En el mismo período, aumentó significativamente el número de periodistas que dejaron sus países de origen en África del Este, tratando de escapar de la violencia y las persecuciones que padecen. Las cifras provienen del informe “Éxodo de periodistas: Irán y África del Este”, elaborado en 2010 por el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés).

En todo el mundo por lo menos 85 periodistas abandonaron sus hogares durante el último año. El informe del CPJ se publica con motivo del Día Mundial de los Refugiados, 20 de junio, y expone la situación apremiante de aquellos periodistas que deben huir al enfrentar ataques, amenazas o posibles encarcelamientos.

El total de periodistas que se exiliaron entre el 1 de junio de 2009 y el 31 de mayo de 2010 duplica el número de reporteros exiliados en el período previo de 12 meses. La cifra es cercana a la más alta de la década, registrada entre 2007 y 2008, cuando el CPJ registró 82 periodistas exiliados.

Como parte del informe, el CPJ lanzó un video que retrata el exilio del camarógrafo etíope Mohamed Abdifatah Elmi, quien se vio forzado a abandonar su país tras ser secuestrado por varios meses. El informe también describe el exilio del periodista mexicano Luis Horacio Nájera, quien abandonó su país luego de recibir amenazas por su cobertura del crimen organizado y la corrupción local.

El CPJ es una organización independiente y sin ánimo de lucro que, radicada en Nueva York, trabaja para proteger la libertad de prensa el mundo. Para más información, visite www.cpj.org.