Traducción: Josué Estévez
Brasil, julio de 2011.
Carta abierta para nuevas regulaciones sobre las Comunicaciones en Brasil. (1)
“Las organizaciones del movimiento feminista han estado debatiendo, durante mucho tiempo, la necesidad de realizar cambios en el sistema de medios de nuestros países, con el fin de garantizar la libertad de expresión y el derecho a la comunicación para todos, y no solo para aquellos que tengan poder político o económico y la propiedad de los medios de comunicación de masas”.
Las organizaciones del movimiento feminista han estado debatiendo, durante mucho tiempo, la necesidad de realizar cambios en el sistema de medios de nuestros países, con el fin de garantizar la libertad de expresión y el derecho a la comunicación para todos, y no solo para aquellos que tengan poder político o económico y la propiedad de los medios de comunicación de masas.
Históricamente, luchamos contra la mercantilización de nuestros cuerpos y la invisibilidad selectiva de nuestra diversidad y pluralidad, así como de nuestras luchas. Denunciamos la cosificación explícita de la mujer en los anuncios y el impacto que esto conlleva en las nuevas generaciones, y alertamos al poder de que este tipo de propagando estereotípica y perjudicial influye en la imaginación y en el desarrollo del carácter de los niños.
Abogamos por una imagen de la mujer en los medios que –en lugar de reproducir y legitimar estereotipos y valorizar los principios de una sociedad de consumo- combata el perjuicio y las desigualdades de sexo y raciales que pueden encontrarse por todas partes en la sociedad.
Al mismo tiempo que el gobierno federal, el Parlamento y la sociedad brasileña debaten la elaboración de una nueva regulación para las comunicaciones en nuestro país, nosotras, las mujeres, sacamos a la luz nuestras demandas, añadiendo nuestros esfuerzos a aquellos movimientos que creen en la llegada de unos medios verdaderamente colectivos y democráticos para la consolidación de la democracia brasileña.
Afirmamos la importancia de que el gobierno adopte medidas de regulación democráticas con respecto a la estructura del sistema de comunicación, la propiedad de los medios de comunicación y el contenido –de manera que puedan observar fijamente los principios constitucionales de respecto por los derechos humanos y sexuales, raciales, étnicos y de diversidad de orientación sexual. Es una cuestión de tiempo que Brasil respete los tratados y acuerdos internacionales que ratifican este asunto y que haga que su Constitución Federal se cumpla íntegramente, cuyo capítulo acerca de la Comunicación Social es, vergonzosamente, el menos regulado.
En este sentido, demandamos la creación de un Consejo de Comunicación nacional, una de las resoluciones centrales de la I Conferencia de Comunicación, y que no se ha creado hasta ahora. Nosotros también defendemos la institución de los mecanismos de propiedad de control, lo hacemos estableciendo límites a la propiedad cruzada de los medios de comunicación; reforzando los medios públicos y de comunidad; mediante la transparencia de los procesos democráticos en el procedimiento de concesión de licencias de radio y televisión; finalizando la concesión de licencias a los políticos; estimulando la producción regional e independiente; garantizando un espacio para la expresión de género, mediante la diversidad étnico-racial y de orientación sexual; con mecanismos para la protección de niños y adolescentes, como la prohibición de propaganda para niños y con la prosecución de los vehículos de radiodifusión por la violación de los derechos humanos en los medios, entre otros.
Dentro de un contexto cada vez más digitalizado y de convergencia tecnológica, entendemos que las regulaciones deben responder a las demandas que se debaten, así como promover una reorganización de los servicios de comunicación. Este es un proceso que no debería llevarse a cabo fuera de las definiciones adoptadas por el gobierno federal en esta materia, tal y como los recientes acuerdos acerca el Plan Nacional de Banda Ancha (PNBL) anunciaron.
Las organizaciones del movimiento feminista también forman parte de ¡la Banda Ancha es un derecho! La campaña y el rechazo no solo por el paso atrás del gobierno en cuanto al fortalecimiento de Telebrás (la compañía estatal de telecomunicaciones en Brasil) y el hecho de no concederle a esta compañía pública la función de administración en el PNBL, sino también por ofrecer al mercado el servicio que debería ser tratado como un derecho: el acceso a Internet de calidad para todos. Para las mujeres, el acceso de banda ancha es una herramienta esencial de inclusión social, salud, acceso a la educación, trabajo y generación de ingresos, acceso a la información y de libertad de expresión. Por lo tanto, este es un servicio que debería ofrecerse a todos.
Por esto –y también porque queremos una nueva regulación de las comunicaciones –nos lanzaremos a las calles. En 2011, trabajaremos para concienciar, educar y movilizar a las mujeres por todo el país. Defenderemos este tema en la III Conferencia nacional de políticas públicas para las mujeres; en el proceso de la Reforma política; en las marchas hacía Brasilia; así como con el Frente Parlamentario por la Libertad de Expresión y el Derecho a la Comunicación con Participación Pública y en nuestro diálogo con el gobierno federal y la Presidenta Dilma.
Esta es una lucha estratégica para las mujeres y fundamental para la democracia brasileña. No nos mantendremos al margen.
Brasil, julio de 2011.
Instituto Patrícia Galvão – Mídia e Direitos
Geledés – Instituto da Mulher Negra
Intervozes – Coletivo Brasil de Comunicação Social
ABCCOM - Associação Brasileira de Canais Comunitários
ABCIBER - Associação Brasileira de Pesquisadores em Cibercultura
ABONG – Associação Brasileira de Organizações Não Governamentais
Acmun - Associação Cultural de Mulheres Negras
ALCC- Associação de Apoio ao Imigrante em Portugal
Anas do Brasil - Educação Popular Ampliada - Gênero na Reforma Urbana e Direitos Humanos
ARCCA - Associação para Inclusão à Comunicação, Cultura e Arte
Article 19 - Oficina para Sudamerica
Articulação Brasileira de Lésbicas
Articulação de Mulheres Brasileiras
Articulação de Mulheres do Amapá – AMA
Articulação de ONGs de Mulheres Negras Brasileiras
Articulação Mulher & Mídia Bahia
Articulação Mulher e Mídia de SP
Assesoar - Associação de Estudos, Orientação e Assistência Rural - Francisco Beltrão/PR
Associação Cultural e Recreativa Anjo Azul
Associação Cultural Ilê Mulher - Porto Alegre/RS
Associação de Mulheres da Zona Leste (SP)
Associação Fala Negão/Fala Mulher
Associação Mulheres na Comunicação - Goiânia
Associação Multiplicadoras de Cidadania Flôr de Lótus de Nova Friburgo/AMB
Bamidelê - Organização de Mulheres Negras na Paraíba
Bem Mulher - Direitos e Diversidades
Casa Laudelina de Campos Mello - Organização da Mulher Negra. Campinas/SP
Católicas pelo Direito de Decidir
CCLF - Centro de Cultura Luiz Freire (PE)
Centro de Comunicação e Cultura Popular Olho da Rua
Centro de Estudos da Mídia Alternativa Barão de Itararé
Centro de Estudos e Defesa do Negro do Pará-CEDENPA
Centro de Referência da Cultura Negra de Venda Nova
CFEMEA – Centro Feminista de Estudos e Assessoria
CFP - Conselho Federal de Psicologia
Cipó - Comunicação Interativa da Bahia
Ciranda Internacional da Comunicação
Coletivo de Mulheres Aqualtune – ES
Coletivo de Mulheres da CUT – Amapá
Coletivo Leila Diniz (RN)
Coletivo Soylocoporti
Colmeias - Coletivo de Mulheres, Educação, Intervenção e Ação Social - Campina Grande (PB)
Comitê pela Democratização do Ceará
Comunicação e Cultura – Fortaleza/CE
Comunicação Mulher – Comulher
Conajira - Comissão Nacional de Jornalistas pela Igualdade Racial
CONEN - Coordenação Nacional de Entidades Negras
Confederação das Mulheres do Brasil
Conselho Regional de Serviço Social - CRESS 4ª Região
Criola Organização de Mulheres Negras- Rio de Janeiro/RJ
Elas por Elas - Vozes e Ações das Mulheres-S.Paulo
Escola de Comunicação da UFRJ
Federação das Associações de Mulheres de Negócios e Profissionais- BPW Brasil – MT
Federação Democrática Internacional de Mulheres
FNDC - Fórum Nacional Pela Democratização da Comunicação
Fopecom - Fórum Pernambucano de Comunicação
Fórum de Comunicação Sertão do São Francisco – Bahia
Fórum de Mulheres de Pernambuco
Fórum de Mulheres de São Leopoldo
Fórum de Mulheres do Espírito Santo
Fórum Estadual de Mulheres Negras de Minas Gerais
Fórum Nacional de Mulheres Negras
Fórum Nacional pela Democratização da Comunicação (FNDC-CE)
Fórum Paraibano de Promoção da Igualdade Racial
FRENAVATEC - Frente Nacional pela Valorização das TVs do Campo Público
Grupo Cactos (Paulista/PE)
Grupo Curumim (PE)
Grupo de Mulheres Negras Malunga (Goiânia/GO)
Grupo de Teatro Loucas de Pedra Lilás
GT Mulheres do Fórum da Amazônia Oriental
IDEC - Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor
IMEL - Instituto Imersão Latina
Imena – Instituto de Mulheres Negras do Amapá
Instituto AMMA Psique e Negritude
Instituto Búzios
Instituto Flores de Dan
Instituto Raízes da Terra - ES
Instituto Telecom RJ
Laboratório de Políticas de Comunicação (LaPCom) da Universidade de Brasília (UnB)
LBL - Liga Brasileira de Lésbicas
MAMA – Movimento das Mulheres do Amazonas
Mandato da Deputada Estadual Neusa Cadore – PT - Bahia
Marcha Mundial das Mulheres
Maria Mulher - Organização de Mulheres Negras - Porto Alegre/RS
Maria Mulher - Organização de Mulheres Negras - RS
Movimento D´Ellas
Movimento das Mulheres Trabalhadoras Urbanas de São Miguel Oeste SC- MMTU
Movimento Negro Unificado-PE
Movimento Permanente de Mulheres de Políticas Públicas da Baixada Fluminense e Território Nacional
Observatório da Mídia Regional: direitos humanos, políticas e sistemas
Observatório da Mulher
Observatório Negro
Observatório Negro – Recife/PE
Pastoral Afrobrasileira do Litoral Norte de Ubatuba-SP
Prevenção Madalena's / Suiça - Brasil
Programa de Pós-Graduação da Eco-UFRJ - Grupo de Pesquisa em Política e Economia da Informação e da Comunicação (PEIC)
Projeto Promotoras Legais Populares de Taubaté-SP
Rede das Mulheres de Terreiro de Pernambuco
Rede de Mulheres da AMARC-BRASIL
Rede de Mulheres em Articulação na Paraíba
Rede de Mulheres em Comunicação
Rede Mulheres Negras – PR
Rede Nacional da Promoção e Saúde das Lésbicas Negras - Rede Sapatà
Rede Nacional Feminista de Saúde, Direitos Sexuais e Direitos Reprodutivos
REDEH – Rede de Desenvolvimento Humano
Sindicato dos Jornalistas Profissionais do Rio Grande do Sul
Sindicato dos Jornalistas Profissionais no Estado do Ceará (Sindjorce)
Sociedade das Jovens Negras Feministas
SOS CORPO - Instituto Feminista para a Democracia
Teatral Grupo de Risco - Mato Grosso do Sul
TV Comunitária de Brasília
Uiala Mukaji Sociedade das Mulheres Negras de Pernambuco
Umar - União de Mulheres Alternativa e Resposta/ Observatório das Representações de Género dos Media
União Alternativa Cultural – UNIAC
União Brasileira de Mulheres – UBM
Via TV Mulher
(1) Este documento es el resultado de la Reunión estratégica sobre Banda Ancha y Regulación de las Comunicaciones, celebrado por el Instituto Patrícia Galvão, Geledés – Instituto da Mulher Negra e Intervozes – Coletivo Brasil de Comunicação Social, con el apoyo de la Fundación Ford, entre los dias 3 y 5 de junio de 2011, en Sao Paulo, que pretendía establecer una agenda feminista para actuar en un corto y medio plazo, con el fin de tomar parte en el debate pública y también en la III Conferencia nacional de las mujeres, alrededor de estos dos temas: banda ancha y regulación de las comunicaciones. La reunión contó con la participación de activistas y especialistas de varios lugares del país, de varias organizaciones feministas y del movimiento por el derecho a la comunicación.
Para más detalles AQUÍ
No hay comentarios:
Publicar un comentario