INTERNACIONAL: DECLARACIÓN UNIVERSAL - POR EL RECONOCIMIENTO DE LA EXISTENCIA DEL ORDEN PATRIARCAL Y SU DEFINITIVA ABOLICIÓN

International campaign - Campagne internationale - Campaña Internacional

Sólo queda una semana para finalizar la campaña y ya se han recogido más de 240.000 firmas y hay más de 160 asociaciones que se han adherido.

Si no habéis firmado todavía recordar que lo podéis hacer a título personal y también como asociación. La fecha límite es el 15 de octubre.

Versión en Español - Français - English

DECLARACIÓN UNIVERSAL - POR EL RECONOCIMIENTO DE LA EXISTENCIA DEL ORDEN PATRIARCAL Y SU DEFINITIVA ABOLICIÓN
Desde Barcelona hemos iniciado un proyecto para solicitar que desde un Estamento Político de ámbito mundial, la ONU, se realice un acto simbólico de Reconocimiento, Perdón y Abolición del Patriarcado.
Este proyecto se presentará a la Directora de UNIFEM, Inés Alberdi durante su Conferencia Inaugural con motivo del II Congreso de Mujeres de Barcelona el día 16 de octubre de este año 2009. Queremos proponerle su intermediación y que presente esta petición ante La Asamblea General de las Naciones Unidas.
La realización de este acto podría dar otra dimensión para el cumplimiento de los Derechos Humanos. Con ello pretendemos, más allá de las políticas de género, ir a la raíz del Patriarcado.
Si estás de acuerdo con la DECLARACIÓN que aquí exponemos, rogamos te adhieras a la firma, ya sea como asociación o individualmente.

ADHIÉRETE A LA DECLARACIÓN - www.proyectopatriarcado.com

Organizado por la Asociación GEA* (Grupo de Estudios Antropológicos) cuya presidenta es Victoria Sau. Esta Asociación se dedica a la elaboración y difusión de Teoría Feminista.

*GEA, según la Cosmogonía Griega es la primera Diosa sobre la Tierra después del Caos.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DÉCLARATION UNIVERSELLE POUR LA RECONNAISSANCE DE L'EXISTENCE DE L'ORDRE PATRIARCAL ET DE SON ABOLITION DÉFINITIVE

Depuis Barcelone, nous avons conçu un projet visant à demander qu'au sein d'une institution politique de niveau mondial comme l'O.N.U soit réalisé un acte symbolique de Reconnaissance, Pardon et Abolition du Patriarcat.

Ce projet sera présenté à la Directrice de l'UNIFEM, Ines Alberdi, lors de la conférence inaugurale qu'elle donnera le 16 octobre 2009 au deuxième Congrès de Femmes de Barcelone. Nous souhaitons lui demander de bien vouloir relayer et soutenir cette demande devant l'Assemblée Générale des Nations Unies.

La réalisation de cet acte pourrait donner une autre dimension au respect des Droits Humains. De cette façon nous prétendons, au-delà des politiques de genre, atteindre la racine du Patriarcat.

Si vous etes en accord avec la DÉCLARATION que nous exposons ici, nous vous demandons d'y adhérer par votre signature à titre individuel ou en tant que représentant associatif.

ADHÉSION À LA DECLARATION - www.proyectopatriarcado.com

Organisé par l'Association GEA* (Group d'Etudes Anthropologiques) dont la présidente est Victoria Sau. Cette Association est consacrée à l'élaboration et diffusion de Théorie Féministe.

*GEA selon la Cosmogonie Grecque est la première Déesse de la Terre après le Chaos

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UNIVERSAL DECLARATION FOR THE RECOGNITION OF THE EXISTENCE OF THE PATRIARCHAL ORDER AND ITS DEFINITIVE ABOLITION

From Barcelona we have initiated a project to require a world-wide scoped political organization, the UN, to make a symbolic act of Recognition, Apoligy and Abolition of the Patriarchy.

This project will be presented to the Director of UNIFEM, Ines Alberdi, during the Opening Conference of the II Congress of Women of Barcelona, on October 16th of this year 2009. We want to ask her to act as a mediator and present this petition to the General Assembly of the United Nations.

The accomplishment of this act could give another dimension to the fulfillment of Human Rights. In this way we try, beyond gender policies, to go to the root of the Patriarchy.

If you agree with the DECLARATION that we expose here, we request you to adhere to the signature, either as an association or individually.

ADHERE TO THE DECLARATION - www.proyectopatriarcado.com

Organized by GEA* Association (Anthropological Training group) whose president is Victoria Sau. This Association is dedicated to the development and diffusion of Feminist Theory.

*GEA, according to the Greek Cosmogony is the first Goddess on Earth after the Chaos.