Escrito por Tona Gusi
Para La Independent
17 de Enero de 2013
Este
volumen, CAMBIO LINGÜÍSTICO Y PRENSA. Problemas, recursos y
perspectivas * de Eulàlia Lledó Cunill, trata de la constante e
imparable evolución de la lengua en la prensa.
La
autora estudia cientos de variadísimas noticias de las que analiza los
cambios ocurridos en los últimos años, especialmente los que hacen
referencia a la forma a través de la cual la lengua envuelve y presenta
la realidad. Analiza la influencia que los sesgos ideológicos tienen en
el uso de la lengua, sea sutilmente o groseramente, ya que intervienen
los sentidos y juicios, sentimientos o pensamientos, prejuicios o deseos
y, más concretamente, estudia la influencia que los sesgos ideológicos
tienen en el uso de la lengua respecto al sexo femenino.
Sobre el tratamiento de las mujeres en la prensa, Eulàlia Lledó señala
dos aspectos complementarios: en primer lugar algunos usos que se
inscribían en la lengua (a veces aún sucede) en una consideración
escasa, pobre o desvalorizadora de las mujeres y, en segundo lugar, las
modificaciones que se están produciendo en las diferentes formas de
representar y visibilizar al colectivo femenino. Es decir, de cómo se
representa a las mujeres y cómo se las valora.
Eulàlia Lledó es
doctora en filología románica por la Universidad de Barcelona. Es
especialista en la investigación de los sesgos sexistas y androcéntricos
en la lengua y en la literatura. Es autora, entre otros, de los libros:
De lengua, diferencia y contexto, Las profesiones de la A a la Z, o De
mujeres y diccionarios. Evolución del femenino en la 22 ª edición del
DRAE, Respuesta a sor Filotea de la Cruz. La hiperbólica finesa, Mujer
finestrera, Mujer balconera, el prólogo a La virgen de los septiembre
puñales y La voz perversa, de Vernon Lee, o la edición de Tierra de
Ellas, de Charlotte Gilman.
* Comunicación y lengua. Colección LAERTES
ISBN: 978-84-7584-902-7; Págs.: 214; PVP: € 15,38 / 16 €
No hay comentarios:
Publicar un comentario