Italia: Por la Libertad de Información

De Nella Condorelli ( Women in the city www.womeninthecity.articolo21.com )

(Traducción al castellano del traductor de google. Hay que corregir la editorial, pero se comprende bien).

En Italia, la condición de la información es casi dramática, el control de la televisión por el presidente de la junta es casi completa, salvo algunas excepciones representadas por Rai Tres. Incluso los días son negros para la prensa, los pocos periódicos que se oponen son constantemente criminalizados.
Recientementes, el director del periódico El evento que es el periódico de los obispos italianos, fue brutalmente atacado y en el estilo mafiosos del periódico propiedad de la familia Berlusconi, lo han tratado como a un monstruo i en primera página con una oscura historia de acoso y de homosexualidad.
Mi colega ha renunciado: noble acto en sí, pero de extrema gravedad en términos de libertad de prensa.
Berlusconi quiere silenciar cualquier crítica sobre su conducta sexual, sus relaciones con niñas menores de edad en encuentros en los edificios institucionales y las casas, incluso en la presencia de líderes extranjeros.
El escándalo es enorme, y partió meses atrás por la denuncia pública de su esposa, cansado de traiciones. Él debería renunciar, que cualquiera hubiera hecho, sino que responde atacando a la prensa.
Día 19 de septiembre haremos en Roma una gran manifestación nacional en defensa de la libertad de información, y estamos seguros de que hará todo lo posible para silenciarnos..
Vivimos en una situación real de dictadura de los medios de comunicación y la dignidad de periodistas y periódicos es pisoteada..
Para las mujeres periodistas la situación es peor, porque el modelo político de la televisión abierta nos lleva de nuevo, incluso nuestras madres estaban más satisfechos. Las mujeres italianas estan en los últimos lugares en Europa para el empleo, en la presencia del mercado de trabajo, en la representación política.
Lanzo un llamamiento a nuestra Red: necesitamos la solidaridad de todos los hombres y las mujeres en defensa de la libertad de prensa y de información en Italia!
Os envio una editorial que escribí y publiqué sobre esta situación en women in the city . Abrazos a todas .
..............................

La muerte de las palabras

Érase una vez en el país de Alifbay, una ciudad triste, la más triste de las ciudades, tan desastrosamente triste que se olvidó su nombre. Construida sobre un mar oscuro lleno de tristes peces, tan desagradables para el paladar que la gente eructó immalinconita incluso cuando el cielo era azul.
Al norte de la ciudad triste había grandes fábricas en las que (por lo que me dijo) estaba construyendo la tristeza, empaquetandola y enviandola a todo el mundo ...
(Salman Rushdie "Haroun y el mar de historias")

Empecemos con algunos datos. Reales y virtuales.
Empleo: Silvio Berlusconi prometió en la televisión en un millón de plazas adicionales. Real: en Lombardía, 20 de agosto, 15.000 terminación de riesgo pequeñas y medianas, han solicitado el despido de más de 80.000 empleados y trabajadores en el despido de riesgo. Subió a 9,4 por ciento, la tasa de desempleo nacional, un 3 por ciento que perdió su trabajo en los últimos 18 meses. En números redondos, esto significa que cerca de 6 millones de italianos e italianas están desempleados. En el Sur, son 22 por ciento (datos de Svimez), el 18 por ciento tienen menos de 30 años. Empleos en riesgo durante los próximos seis meses a partir de norte a sur: aproximadamente 500.000 (datos de CNEL). En el verano de 2010, se prevé un millón.
Tasa de empleo femenino el 46 por ciento, ya que nos sitúa en el segundo más bajo entre los 27 países de la UE. El empleo temporal: reducir en un año y empleaba a 100.000 trabajadores que han perdido su tiempo completo, una disminución de 30 por ciento de los empleados. Los 20.000 profesores y personal administrativo, las escuelas técnicas y auxiliares colocados en la acera, en agosto, los años promedio de edad 45-50, con un promedio de dos miembros de la familia (niños y ancianos) a cargo. Si todo va bien, y sobre todo si se detiene la protesta como un pájaro posado sobre los techos en busca de nidos, se "sustituiría a corto" y "derechos de emisión" (promesas de la ministra Gelmini, fabricante de los cortes; cuantificados significaría unos cientos de dólares por mes si su compañero está enfermo ...).
Las previsiones del presupuesto nacional para la hoja de finales de diciembre de 2009: menos del 5,2 por ciento de disminución en el PIB, más el incremento del 4,6 por ciento en la tasa de déficit económico en el país con una deuda se incrementará a 120 por ciento, una cifra que se remonta a quince años.
Abruzzo: Silvio Berlusconi prometió en la televisión en 2267 casas prefabricadas, con hojas, la televisión y la cerveza en la nevera antes del 15 de septiembre (olvide el tren de los sueños, que la noche del sábado Rai). Real: no hay rastro de las casas de gobierno, quizás en octubre, quizás en diciembre. Los únicos que se han completado prefabricadas donadas por la provincia de Trento.
Mis casas a los evacuados por Silvio Berlusconi prometió en la televisión delante de los ataúdes de los muertos, el día de los funerales de las víctimas del terremoto, tres (3) sus residencias para acoger a personas sin hogar. Concedido (un foco apagado): No a nadie. Los invitados son como los peces, después de un tiempo "apestan".
Clasificación de que: recuento de coche azul, la primacía de Italia con Berlusconi 574.215 en 2009 (que fueron 198.596 en 2005). Siguen los Estados Unidos (73.000), Francia (65.000), el Reino Unido (58.000), Alemania (54.000), Turquía (51.000), España (44.000), Japón (35.000), Grecia (34.000) , Portugal (23.000).
Artesanía sugirió a los jóvenes: "tronista" honorario diario de 1.500 a 6.000 euros; "pretendiente" (disco o la radiodifusión), de 600 a 1.200 euros.

Abituados a sentir menos y menos de los datos como estos, nuestra TV Rai o Mediaset, no hace ninguna diferencia. Mira lo que está sucediendo en este momento. Pasa la tragedia de los Abruzos y sus miles de víctimas del terremoto, los ancianos y los niños, abandonados por el gobierno para silenciar a la locura de los pobres en tiendas de campaña tostado por el sol ... Pasa la crisis económica, la cuestión del trabajo, la cuestión de la juventud, la cuestión de la familia, la cuestión de la inmigración, la cuestión de la ciudadanía, los asuntos internacionales ...
Y "la onda larga oblicua y perversa el Boffo Affair, la intimidación lanzada por Berlusconi a la prensa" no alineados "con el método de intimidación por parte de la prensa. No tenemos ninguna duda de que el gran comunicador y sus compinches se infiltraron y no había tenido en cuenta: la punta a la deserción definitiva de la programación televisiva, y el maniquí, la campaña de otoño del Llanero Solitario. La gran batalla, no hubo heridos, ni presos.
Hay que ir y volver a leer lo que ocurrió en los albores del régimen fascista de Mussolini y de la prensa, a continuación, el director del Corriere della Sera Albertini, que quede claro que la historia es siempre un maestro de vida. Que los capitanes y las dictaduras siempre están ahí, igual a sí mismos. Que los métodos que utilizan para coaccionar, humillar, doblar las voces libres, son siempre los mismos medios violentos que primero y luego torturar a humillar a mejor.
Educar a los asesinatos de disidentes, lanzando la verdad en una mentira, este es el mayor desafío, la tarea vital de cualquier poder. En la era de la sociedad de masas, en este monopolio de la televisión Italia estableció sistema de instrumentos de presente y futuro, hay que alimentar continuamente el mecanismo que conecta el retorcimiento de las palabras a las normas democráticas.
De tal manera que el avance de los Caballeros de las telecomunicaciones hacia la conquista del país y su democracia comenzó hace mucho tiempo, hace mucho tiempo, el comer de la muerte de las palabras. Pantallas generadas por el cuerpo.
Cuerpos de las mujeres, sobre todo, abundante, sedoso y envolvente. Mudas. Invasoras. Totales. Abrir y cerrar de herencias ancestrales memoria inconsciente de varias capas, común a hombres y mujeres, la Madre Tierra a distancia. Cuerpos, desnudos, desnudos, desbordante, los órganos ricos, los organismos vulgares, los mismos modelos, hechos y rehechos a convertirse en caricaturas de los propios organismos, la vida artificial, sin la pretensión de celebrar la vida.

¿Cuánto tiempo ha pasado. ¿Cuántas veces algunos de nosotros, las feministas se rebelan contra el modelo único del patriarcado cátodo nuevo, apelando a la Iglesia, han denunciado el plan que va más allá de sutiles femenina en sí. Pobres de nosotros, engañados otra modernidad.
Ahora, el ballet de la muerte, se ha convertido en un vórtice que se vuelve loco y todo parece a chupar. Aquí reside la clave para el problema de la "italiana" en la muerte de palabras en la televisión, en el triunfo de los cuerpos de los amputados pensar alma, reducida a un mero trofeo de la carne, el tótem perfecto para el ejercicio del poder despótico en el medio televisivo. Objetivo de L 'es matar la libertad de pensamiento, incluso antes de la libertad de información. Pasa a través de las pantallas de Cabo siempre el mismo estribillo, siempre la misma sonrisa, siempre a la víctima el propio bien de todas las circunstancias. Y como siempre, consignas destinadas a asegurarse de que el control de la opinión pública, forjada a través de años de paciente contorsión de palabras y reglas, han demostrado un desprecio total de ética y humana, una hazaña impresionante maldad cínica.
Y "la verdadera cara del poder despótico, reveló dall''urgenza en juego, Berlusconi y sus aliados saben esto: en una prisa para completar la distorsión de las reglas democráticas, debe confundir y contaminar el sentido común del significado de la democracia y la rendición de cuentas los derechos públicos de gobierno, cuya conducta privada es especularmente política. Debe quedar claro para cualquiera que se opone a la visión de Berlusconi y la búsqueda del poder, el mundo y del hombre, considerado "su cosa, su cuerpo. En caso de criminalizar la disidencia, reprimir actos de intimidación por la libertad de información, un pilar de toda sociedad democrática. Asustar a todos y todo. Desprecian.
Básicamente, Silvio Berlusconi no le gustan los organismos que lo creó, no como una audiencia de televidentes de la votación sobre el contrario, los desprecia, los mantuvo lejos de sí mismo: todo ha cambiado y nada ha cambiado de "pan y circo" de hace dos mil años.
Y todavía hay necesidad de martirio para llevarnos de regreso a la certeza de la dignidad y la libertad de la persona humana.

"Un periodista de la primera víctima de Berlusconi:" Este fue el comentario de la prensa extranjera entero, incluyendo conservadores y financiera, sobre la dimisión de Dino Boffo de la dirección de "el futuro", el viernes 4 de septiembre. Seco, el New York Times: Berlusconi? "Un peligro público".
Las mujeres son la parte que se niega a ser intimidado, y no se utiliza para el desierto de la razón. Creemos en la claridad de las reglas de la democracia, la responsabilidad de la información en defensa de su libertad. Estamos absolutamente favorable a la directora del Futuro, y las opiniones y quejas de los obispos y la CEI. Vamos a luchar, como lo hemos hecho siempre, porque todos pueden expresar sus opiniones, especialmente si es diferente de la nuestra. Incluso Berlusconi, a aprender a reanimar a las palabras.

Italia: a difesa della libertà d'informazione

De Nella Condorelli

( Women in the city www.womeninthecity.articolo21.com )

In Italia, la condizione dell'informazione è quasi drammatica, il controllo del mezzo televisivo da parte del presidente del consiglio è praticamente totale, fatte salve poche eccezioni rappresentate da Rai Tre. Anche per la stampa sono giorni neri, i pochi quotidiani che si oppongono sono costantemente criminalizzati.
Nei giorni scorsi il direttore del quotidiano L'Avvenire, che è il giornale dei Vescovi Italiani, è stato attaccato brutalmente e con stile mafioso dal quotidiano di proprietà della famiglia Berlusconi, e sbattuto come un mostro im prima pagina per una vicenda oscura di molestie e di omosessualità.
Il collega si è dimesso: atto nobile in sè ma gravissimo sul piano della libertà di stampa.

Berlusconi vuole fare tacere ogni critica sul suo comportamento sessuale, sulle sue avventure con ragazze minorenni accolte nei palazzi istituzionali e nelle sue case, anche in presenza di capi di stato stranieri.

Lo scandalo è enorme, ed è partito mesi fa dalla denuncia pubblica di sua moglie, stanca di tradimenti. Lui dovrebbe dimettersi, questo avrebbe fatto chiunque, ma invece reagisce attaccando la stampa.
Giorno 19 settembre ci sarà a Roma una grande manifestazione nazionale a difesa della libertà d'informazione, e siamo sicuri che faranno di tutto per farci tacere.

Viviamo in una situazione di vera dittatura mediatica, e la dignità dei giornalisti e delle giornaliste è quotidianamente calpestata.
Per le donne giornaliste è ancora peggio perchè il modello politico trasmesso dalle tv ci fa tornare indietro, anche le nostre madri erano più rispettate. Le donne italiane siamo agli ultimi posti europei per occupazione, presenza del mercato del lavoro, rappresentanza politica.

Lancio un'APPELLO alla nostra Red: abbiamo bisogno della solidarietà di tutti e tutte a difesa della libertà di stampa e dell'informazione italiana!

Vi trasmetto un editoriale che ho scritto e pubblicato su women in the city che spiega la situazione. un abbraccio a tutte

Nella

La morte delle parole

C’era una volta, nel paese di Alifbay, una città triste, la più triste delle città, così disastrosamente triste che aveva persino dimenticato il proprio nome. Sorgeva su un lugubre mare pieno di pesci tetri, talmente sgradevoli al palato che la gente ruttava immalinconita persino quando il cielo era azzurro.
Nella zona nord della città triste c’erano enormi stabilimenti nei quali ( così mi hanno raccontato) si fabbricava tristezza, la si impacchettava e la si spediva in tutto il mondo…
(Salman Rushdie, “Harun e il Mar delle Storie”)

Partiamo da alcuni dati. Reali e virtuali.
Lavoro: promessi in tv da Silvio Berlusconi un milione di posti in più. Reali: solo in Lombardia, al 20 agosto scorso, 15.000 piccole e medie imprese, a rischio chiusura, hanno fatto richiesta di cassa integrazione per oltre 80.000 lavoratori e lavoratrici, a rischio licenziamento. Salito al 9.4 per cento, il tasso di disoccupazione nazionale, con un 3 per cento che ha perso il lavoro nel corso degli ultimi 18 mesi. In cifre tonde, significa che circa 6 milioni di italiani e italiane sono disoccupati. Al Sud, sono il 22 per cento (dati Svimez), il 18 per cento ha meno di 30 anni. Posti di lavoro a rischio nei prossimi sei mesi da Nord a Sud: circa 500.000 (dati Cnel). Per l’estate del 2010, se ne prevede un milione.
Tasso di occupazione femminile al 46 per cento, dato che ci colloca al penultimo posto tra i 27 Paesi UE. Lavoro interinale: falcidiati in un anno 100.000 lavoratori e lavoratrici che hanno perso il posto a tempo pieno, con un calo del 30 per cento circa degli occupati. 20.000 gli insegnanti e il personale amministrativo, tecnico e ausiliario della scuola messi in agosto sul marciapiede, età media 45-50 anni, con in media due familiari (figli e anziani) a carico. Se tutto va bene, e soprattutto se la smetteranno si protestare appollaiati sui tetti come uccelli in cerca di nido, avranno “supplenze brevi” e un”indennità” (promesse del ministro Gelmini, artefice dei tagli; quantificate significano poche centinaia di euro al mese, se il tuo collega si ammala…).
Previsioni del bilancio nazionale per il consuntivo di fine dicembre 2009: meno 5,2 per cento di decrescita del PIL, più 4,6 per cento di aumento del tasso di deficit economico del Paese con un debito che arriverà al 120 per cento, un dato che ci riporta indietro di quindici anni.
Abruzzo: promesse in tv da Silvio Berlusconi 2.267 villette prefabbricate, complete di lenzuola, televisore e birra in frigo entro il 15 settembre (dimenticare Il treno dei Sogni, quello del sabato sera Rai). Reali: non c’è traccia delle case del governo, forse a ottobre, forse a dicembre. Gli unici prefabbricati ultimati sono quelli donati dalla Provincia di Trento.
Le mie case agli sfollati: promesse in tv da Silvio Berlusconi davanti alle bare dei morti, nel giorno dei funerali delle vittime del sisma, tre (3) sue residenze per ospitare famiglie rimaste senza casa. Concesse (a riflettori spenti): nessuna a nessuno. Gli ospiti sono come i pesci, dopo un po’ puzzano.
Classifiche che contano: auto blu, primato all’Italia di Berlusconi con 574.215 nel 2009 (erano 198.596 nel 2005). Seguono gli Stati Uniti (73.000), la Francia (65.000), il Regno Unito (58.000), la Germania (54.000), la Turchia (51.000), la Spagna (44.000), il Giappone (35.000), la Grecia (34.000), il Portogallo (23.000).
Mestieri suggeriti ai giovani: “tronista”, onorario giornaliero da 1.500 a 6.000 euro; “corteggiatore” (discoteca o trasmissione televisiva), da 600 a 1.200 euro.

Abituiamoci a sentirne sempre meno di dati come questi, dalle nostre Tv. Rai o Mediaset, non fa differenza. Guardate quel che sta avvenendo in questi giorni. Scomparse la tragedia abruzzese e le sue migliaia di terremotati, anziani e bambini, abbandonati dal governo alla silenziosa follia dei poveri nelle tende arrostite dal sole... Scomparse la crisi economica, la questione lavoro, la questione giovani, la questione famiglia, la questione immigrazione, la questione cittadinanza, le questioni internazionali…
E’ l’onda lunga obliqua e perversa dell’affaire Boffo, dell’intimidazione lanciata da Berlusconi alla stampa “non allineata” con il metodo dell’intimidazione a mezzo stampa. Non abbiamo dubbi che il grande Comunicatore e i suoi sodali infiltrati e no lo avessero messo in conto: punta alla definitiva desertificazione del palinsesto televisivo, e dei menabò, la campagna d’autunno del Cavaliere solitario. La grande battaglia campale, niente feriti, niente prigionieri.
Bisognerebbe andare a rileggersi che cosa avvenne agli albori del regime fascista tra Mussolini e la grande stampa, all’epoca Il Corriere della Sera del direttore Albertini, per avere chiaro che la Storia è sempre maestra di vita. Che padroni e dittature sono sempre lì, eguali a se stessi. Che i metodi che usano per costringere, umiliare, piegare le voci libere, sono sempre gli stessi violenti strumenti che prima umiliano per poi meglio torturare.
Educare all’assassinio del dissenso, rovesciando la verità in menzogna, è questo il compito più arduo, il compito vitale, di qualunque potere assoluto. Nell’era della società dell’informazione di massa, in questa Italia del monopolio televisivo forgiato a strumento di regime presente e futuro, occorre alimentare senza sosta il meccanismo che collega lo stravolgimento delle parole a quello delle regole democratiche.
E’ così che l’avanzata del Cavaliere della telecomunicazione verso la conquista del Paese e della sua democrazia ha cominciato tempo fa, molto tempo fa, a nutrirsi della morte delle parole. Generando dai teleschermi solo corpi.
Corpi di donne, innanzitutto, abbondanti, setosi, avvolgenti. Muti. Invasivi. Totali. Ammiccanti retaggi di un inconscio ancestrale stratificato nella memoria, comune a uomini e donne, remota Madre Terra. Corpi, nudi, seminudi, straboccanti, corpi ricchi, corpi volgari, modelli uguali, fatti e rifatti sino a diventare macchiette dei corpi stessi, succedanei senza vita con la pretesa di inneggiare alla vita.

Quanto tempo è passato. Quante volte qualcuna di noi, le femministe ribelli al modello unico del nuovo patriarcato catodico, appellandosi anche alla Chiesa, ne hanno denunciato il disegno subdolo che travalicava il femminile stesso. Povere noi, illuse di altra modernità.
Adesso, il balletto delle parole morte è diventato un vortice che impazza e tutto pare risucchiare. Sta qui la chiave del “fenomeno italiano”: nella morte delle parole in tv, nel trionfo dei corpi amputati di anima pensante, ridotti a puro trofeo di carne, totem perfetti per l’esercizio del potere dispotico a mezzo televisivo. L’ obiettivo è uccidere la libertà di pensiero prima ancora della libertà d’informazione. Passano per i teleschermi del Capo sempre gli stessi refrain, sempre gli stessi sorrisi, sempre lo stesso vittimismo buono per ogni circostanza. Ma mai come adesso, gli slogan diretti ad assicurasi il controllo dell’opinione pubblica, forgiata in anni di paziente stravolgimento delle parole e delle regole, hanno rivelato un così totale dispregio etico e umano, una così impressionante cinica malignità.
E' la faccia vera del potere dispotico, rivelata dall''urgenza della posta in gioco, Berlusconi e i suoi sodali lo sanno: per completare in fretta lo stravolgimento delle regole democratiche, occorre confondere e inquinare il sentimento comune sul senso della Democrazia e sulle responsabilità pubbliche dell’uomo di governo, la cui condotta privata è specularmente politica. Occorre azzerare chiunque si opponga alla visione e all'esercizio berlusconiano del potere, del mondo e dell’uomo, considerati “cosa sua, corpi suoi”. Occorre criminalizzare il dissenso, stroncare con l’intimidazione la libertà d’informazione, pilastro di ogni società democratica. Impaurire tutti e tutte. Disprezzare.
In fondo Silvio Berlusconi non ama i corpi che ha creato, non ama il suo pubblico di telespettatori votanti, al contrario li disprezza, li tiene lontani da sè: tutto è cambiato e nulla è cambiato dal “panem e circenses” di duemila anni fa.
E c’è bisogno ancora di martirio per ricondurci alla certezza della dignità e della libertà della persona umana.

“Un giornalista la prima vittima di Berlusconi”, questo il commento di tutta la stampa estera, conservatrice e finanziaria comprese, sulle dimissioni di Dino Boffo dalla direzione de “L’Avvenire”, venerdi 4 settembre. Secco, il New York Times: Berlusconi? “un pericolo pubblico”.
Women sta alla parte di chi non si lascia intimidire, e non si abitua al deserto della ragione. Crediamo nella chiarezza delle regole democratiche, nella responsabilità dell’informazione, nella difesa della sua libertà. Siamo assolutamente solidali con il direttore de L’Avvenire, e con le prese di posizione e le denunce dei Vescovi e della Cei. Ci batteremo, come abbiamo sempre fatto, perché ciascuno possa esprimere la propria opinione, soprattutto se diversa dalla nostra. Anche Berlusconi, sempre che impari a resuscitare le parole.